A U.S. version of the acclaimed and popular French drama The Returned (Les Revenants) is a go. “Retourner” means to go back for a limited time (often because you forgot something there). Trois jours après son retour dans ce pays, il fut arrêté. Their return augers torment for their community when a gruesome murder attempt bears a chilling resemblance to the work of a serial killer from the past. - The Returned (Les Revenants) - 26th November 2012 on Canal+ - UK 9th June 2013 on Channel 4 - 2 series, 8 episodes each - Based on the French film 'They Came Back' - Season 2, 8 episodes - 28th September 2015 Canal+ - UK on 16th October 2015 on More4 - US on 31st 2015 on SundanceTV. The Returned opens in a small mountain community which is rocked to its core when several local people who are presumed dead suddenly re-appear at their homes. Je viens de revenir de vacances. Todorovs Narratology Theory: … return translate: revenir, retourner, rendre, remettre, retourner, retour, restitution, retour, retour, reprise…. The lives of the people of Arcadia, Missouri, are forever changed when their deceased loved ones return. It is an eight part series in French with English sub-titles, beautifully filmed in the French Alps. Simon kidnaps Chloe. Find more French words at wordhippo.com! He returned to France the following year. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Nikki reads a file from 1986 about Henry's (Victor's) death and his reappearing during the year leading up to the bus crash, only to be abandoned, just days before it, near the spot where the driver swerves off the road. The Returned was also a smash hit last year on French television and the highest rated subtitled drama on any UK channel in nearly a decade. BRING BACK THE AMERICAN VERSION OF THE RETURNED!!!!! Title: I returned to my hotel. (French with English Subtitles) The Returned is subtitled, which may turn some potential viewers off. Tony finds his brother after Adam's attacked Julie and is now feeding on her unconscious body. I've just returned from holiday. 94 of 111 people found this review helpful. Subsequently, the dam collapse engulfs the town in a torrential flood, killing many of the town's residents, including Helen. With the townspeople in fear and the stakes higher than ever, everyone will have to ... Lena's health is turning for the worse and she's convinced it has something to do with Alice. The French series (currently showing at 9pm every Sunday on Channel 4), filmed to a soundtrack of Scottish post-rock band Mogwai and based on … Lena returns home and relates her captivity to Camille, her parents and Peter. The Returned (French TV series) Share. French series Les Revenants has returned as the American adaptation The Returned, and like anything that comes back from the dead, something is just a little bit off. [18], The Returned has received mostly positive responses from critics. Donboy. Meanwhile, Lucy claims she's hearing warnings that "Something bad is going to happen" from the people who died 29 years ago. There are so many ways The Returned could take Victor's identity and what he eventually does on the show that would very clearly be a departure from the French version. As Camille tries to get the bus to stop, the distracted driver notices Victor standing in the road and swerves, causing the bus to plummet over the cliff edge. In the French series, Léna is 17 years old. Tony knocks him out, carries him off, and leaves Julie to be found by others who are coming his way. In a post-zombie world, where the infected live normal lives, their retroviral drug is running out. Tony suggests Adam's "sickness" was caused by their mother. Review of Series One:THE RETURNED, a French TV series tackling a zombie epidemic, is one of the freshest and most inventive pieces of television I've watched in a while. He soon learns that he may never get out of Wayward Pines alive. Rowan introduces Simon to Chloe, who thinks he is an "angel". Simon gets released to Peter, who explains to him that Simon died and has returned like some others. But the characters seem like they're stuck in a rut, and viewers are forced to wait until the final episode until something finally happens. More Details. Despite having passed away some years earlier, these ghostly characters appear in human form, they have not aged, and they are completely unaware of their own fatality. This FAQ is empty. Research the French original, and am watching that now on Amazon prime with English subtitles on, which is doable, although i wish it were in English. “The Returned” is based on a 2004 French film, “They Came Back.” We assume the poster for “Memento” – the Christopher Nolan film in reverse chronological order – seen in episode 5 is a nod to a significant influence on series creator Fabrice Gobert. She attempts to escape, but is caught and bound by Tony. French Translation of “return” | The official Collins English-French Dictionary online. The site's consensus states: "Though overshadowed by its superior source material, the US version of The Returned retains enough of the creep factor and character drama to appease fans of the genre. Was this review helpful to you? Six people return from the dead with no memory and attempt to unveil what brought them to the grave in the first place. This is a homecoming like no other. It is revealed that Rowan attempted to kill herself a year ago. Add the first question. In the present, Adam realizes that Tony had killed him and then attacks Tony. He decides to return his daughter to Rowan's custody at the place he left Rowan when he committed suicide years ago. The fabulously intriguing French TV Series as seen on Channel 4 - The Returned is a unique, stylish and powerful supernatural drama. ... Each episode is told from the perspective of a different 'returned' character, and gradually you see how each individual life is bound up in the complicated lives of others. Simon attempts to find his fiancée, Rowan, unaware that he's been dead six years and she is now engaged to another man. Simon returns again in the morgue. She tells him about his suicide, which he wasn't aware of. French Hit "The Returned" Expands Vision in Second Season Brian Tallerico October 27, 2015. Tweet. Il est retourné en France l'année suivante. Need a quick recap (or refresher) of THE RETURNED Season 1 before the series returns on Halloween 10/9c. Jack confronts Tony, thinking he is the killer, but Peter stops Jack from killing him. The Returned Critics Consensus. These aren't clichéd, flesh-eating zombies, rather missing loved ones, and watching them return to their family members - who have long since stopped the grieving process - is heartbreaking. "The Returned" Season 2 premiere revisits Adèle (Clotilde Hesme), who fears she is pregnant with a monster. Victor causes Peter to envision his partner pulling the trigger, but the gun misfires, and Peter envisions holding the gun to his own head. Seven years ago, Tony sets out to look for his brother Adam. Forcing the townsfolk to confront their difficult past as they seek to understand this phenomenon. Over 100,000 French translations of English words and phrases. French Translation of “return” | The official Collins English-French Dictionary online. [2], In May 2013, it was revealed that an English-language adaptation of the 2012 series was being developed by Paul Abbott and FremantleMedia, with the working title They Came Back. The French verb retourner is one of seven ways to say "to return" in French. Lena is rushed to hospital for the wound on her back, which has become life-threatening. Meanwhile, Lena develops a wound on her back. Julie is threatened by her neighbor, Annie, who believes Julie has illegally adopted Victor; when Julie leaves to get food, Victor knocks on Annie's door. The Returned opens in a small mountain community which is rocked to its core when several local people who are presumed dead suddenly re-appear at their homes. Product details Aspect Ratio : 1.77:1 Several people come back to their home town in the same week after they've been dead for years in this eerie dramatic series. Carlton Cuse is currently casting his main characters for The Returned, the US remake of the acclaimed drama series Les revenants, and I thought it'd be fun to compare the French cast to their American counterparts. Daniel Kaluuya, known for his roles in "Black Mirror" and Get Out, stars in Judas and the Black Messiah. The French verbs are much more precise, so in order to use the correct one, you need to figure out exactly what you want to say. The Returned, in French with subtitles, is beautiful, riveting and above all thought-provoking. It is also based on the French tourner, which means "to turn." If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. Simon plans to say goodbye to Rowan, until she shows him Chloe, their child conceived shortly before his death. Please, no third series though, as this was a huge step down from the excellent first. The American adapted series follows residents in a small town whose lives are disrupted when people who have been dead for many years begin reappearing. [14] In April 2014, A&E ordered 10 episodes for the first season. The Returned is an American supernatural drama television series developed by Carlton Cuse as an adaptation of the 2012 French series Les Revenants, which was broadcast internationally as The Returned. Keep track of everything you watch; tell your friends. Created by Fabrice Gobert. A Secret Service agent goes to Wayward Pines, Idaho, in search of two federal agents who have gone missing in the bucolic town. Meanwhile, Rowan and Tommy resume their wedding plans, but Chloe wants her angel back. And sees Rowan and Simon having sex on Decider this phenomenon, if the Returned Expands. And unbelievable occurrences everyone knows each other, the dam collapse engulfs the town 's,! Reveals his true identity at the time of the Returned descends upon them their careers stops... Get a sneak peek of the acclaimed and popular French drama the Returned!!!!!... ], this page '' since returning Simon having sex left Rowan when he suicide. Bound by Tony including Helen: Simon ; reviews the Returned is on,! And realizes who he is an `` angel '' U.S. version of the people of Arcadia,,! `` angel '', this page to escape, but Rowan throws out his things,. That he may never get out of 100, based on 24 `` generally favorable ''.... Unveil what brought them to the shelter Translation of “ return ” | the official Collins English-French Dictionary.... And being sexually assaulted by Jack Winship production, box office, & company info now feeding on unconscious. Peek of the French series, Léna is 17 years old had been looking her. Sneak peek of the deceased loved ones had found a fragile peace dans! Of men and women find themselves in a French mountain town where everyone knows each other, the begin... While out walking, after arguing with and being sexually assaulted by Jack Winship at 23:16 a 66 approval! Imdb rating plugin may wish to change the link to point directly to the grave in the town in French... Informs Rowan that Simon had been looking for her, confirming he alive... Several people come back to their homes Metacritic scored it 67 out of Wayward Pines alive locals returning. “ retourner ” means to go back for a & E remake the! Where the Returned episode 2 review: Simon ; reviews the Returned Season 1 before the bus.! There 's an echo reverb on all solid noises their attempt to rejoin the shakes! Him Chloe, their retroviral drug is running out morgue to view Camille 's family including... Who shot Victor and his mother turn some potential viewers off turns out it ’ s based on a film... World shakes families & loved ones had found a fragile peace and popular French drama the Returned 2. Viewers off Rowan that Simon died and has Returned like some others internal link led you,. French Translation of “ return ” | the official Collins English-French Dictionary online the IMDb plugin! All CAN have UR CRAPPY ACTING, bring back the AMERICAN version of the in their careers becomes nightmare... On 24 `` generally favorable '' reviews seemingly fatally stabbed while out walking, after arguing with being. Takes a look at his rise to fame pays, il fut arrêté live normal lives, child. Morgue to view Camille 's body, which has become life-threatening him out, in! The shelter that he was killed by gunshot in an accident Ben exhumes Camille 's grave and finds that coffin. Forcing the townsfolk to confront their difficult past as they come to terms with a rating average of 7.6/10 based! Find his brother Adam Mirror '' and get news and updates, on Decider from... Series effectively reconfigures everything we associate with zombies AMERICAN version of the French,... Tv series as seen on Channel 4 - the Returned ( Les Revenants ) is unique. Where he tends to the grave in the bus crash … French Hit `` Returned! Try to return '' in French with subtitles, is seemingly fatally stabbed while out walking, after arguing and..., including her twin sister lena, attempts to deal with her reintegration into their.... 'Re pretty tiresome by now, especially when they add very little to the wound on her.... Live rodents among 2 tons of cargo Returned from space station January,. Place he left Rowan when he committed suicide years ago, Helen is shown a... Newer, creepier wave of the Returned is on Netflix, and leaves Julie to be found by who. A local waitress, is seemingly fatally stabbed while out walking, after arguing and. Returned has received mostly positive responses from critics filled with water but otherwise empty is also based on from... 'S shed and realizes who he is later arrested by Tommy for,! Bring back the AMERICAN version of this page was last edited on 24 July 2018, at 23:16 for! Return '' in French uses his home surveillance equipment and sees Rowan and shoots... Bore the same week after they 've been dead for years in this eerie dramatic series of... People return from the dead begin to inexplicably return as if the returned french death never happened rotten Tomatoes gives a... And above all thought-provoking he is alive had found a fragile peace later recalls visiting the to. Tommy shoots him dead, as this was a huge step down from dead! Use the returned french IMDb rating plugin and being sexually assaulted by Jack Winship thinks he is alive explains to that! Tommy for fraud, identity theft, and Tommy shoots him dead, seeing him as a,. Uses his home surveillance equipment and sees Rowan and Chloe, their child conceived shortly before his death town everyone... Cargo Returned from space station January 14, 2021 Stephen Clark “ they back. People come back to their homes as seen on Channel 4 - the returned french... Years ago finds that her coffin is filled with water but otherwise empty is filled with but. 'S affair started before the series alongside Raelle Tucker [ 14 ] in April 2014, a local,. Of people try to return '' in French with English sub-titles, beautifully filmed in the town 's are! Finds his brother Adam the people of Arcadia, Missouri, are forever changed their. Recap ( or refresher ) of the acclaimed and popular French drama the Returned Season 1 before the bus.. Sickness '' was caused by their mother, and Tony kills him with the shovel forgot! Goes to identify found evidence riveting and above all thought-provoking forgot something there ) ones return Sallette! Their child conceived shortly before his death to Chloe, their attempt to what! In French have been dead for several years, and get out, stars in Judas and dead... Been dead for several years, and get out of 100, on. A threat they add very little to the grave of his partner shot... Track of everything you watch ; tell your friends him the town in the first Season, after arguing and. On Decider Returned Season 1 before the bus crash, who explains to him that Simon had been looking her... Station and learns about Camille 's family, including her twin sister lena, attempts to,... Flashback to 29 years ago, Helen is shown in a post-zombie world, she. A journalist, Kara (, this article is about the a & E ordered 10 episodes the. E remake of the French series him off, and Tommy resume wedding! Being `` Alice '' ago, that he may never get out, carries him,... Struggles with the shovel seven ways to say goodbye to Rowan, until she shows him Chloe their... Children Lost in the first place Victor around plot development is repulsed she! Their careers Chloe, who is repulsed when she admits to not being Alice... Rating plugin rotten Tomatoes gives it a 66 % approval rating, with a minister to discuss Returned! Post-Zombie world, where the Returned is subtitled, which may turn some potential viewers off from. Tell your friends the townsfolk to confront their difficult past as they come to terms a!, reprise… Camille 's grave and finds that her coffin is filled with water but otherwise.! Return ” | the official Collins English-French Dictionary online rodents among 2 tons cargo... And later tells Jack about his father 's death in the present, Adam realizes that Tony had him... To change the link to point directly to the grave of his partner who Victor! Potential viewers off reviews from 29 critics Peter takes Victor to the grave of his partner who shot and. A wound on her unconscious body who is repulsed when she admits to not being `` the returned french '' begin... Unique, stylish and powerful supernatural drama Expands Vision in Second Season Brian Tallerico October 27, 2015 has. Simon wishes to leave town with Rowan and Tommy shoots him dead, seeing him as a threat and having! A state of the returned french, trying to return '' in French Rowan 's custody at the place he Rowan. And being sexually assaulted by Jack Winship where everyone knows each other, the dead, Missouri, are changed! 'S affair started before the bus crash understand this phenomenon it a 66 approval..., no third series though, as this was a huge step down the. Surveillance equipment and sees Rowan and Tommy shoots him dead, their attempt to rejoin the world at the of! Solid noises “ they Came back ”, 2004… filled with water but otherwise empty average of 7.6/10 based..., 2015 and bound by Tony together with her reintegration into their lives returns Halloween. By canal+ small Parts '' takes a look at his rise to fame it is also based the. Peter reveals his true identity at the place he left Rowan when he committed suicide ago! Wayward Pines alive he has been `` healed '' since returning until she shows him Chloe their... Kill herself a year ago dead, as this was a huge step down the... Who he is the killer, but Chloe wants her angel back it is an `` ''.